Michal Szypowski Collection
Photos of Michal and his older brother Jozef (Part 1): (Pre-war Poland, and Stalag 11B P.O.W. Camp)
KONIN Military Cadet School (1933-1936)
Henryk Bajcaż - Michal Szypowski - Jan Szozda
Michal Szypowski - Graduation photo
Henryk Bajcaż, Michal Szypowski and Jan Szozda were the top 3 students in their graduating class. They each received a sword as their prize.
"Nie rzucim ziemi skąd nasz ród" - I will not abandon the land of my roots
Złoczów – Dwunaste Pułk Altilerjie Letkej - Łączność
(12th Light Artillery Regiment - Signal Corps)
Koszary Generała Józefa Bema (General Joef Bem Barracks)
(where his father had served under the Austrians)
Pre-war photo taken at the unit where they were stationed. Jan Szozda is second from right, Michal Szypowski is last one on the right.
Pre-war photos of Jozef Szypowski during his compulsory military service.- circa 1930.
W dowód naszej pryjażni z życia braterskiego ofiaruję na pamiątkę swoją postać wojskową wraz z kolegami wręczam swojemu najbliszemu koledze Miśkowi, kolega Nisko P.
8 IV 1943
As proof of our close brotherhood I offer you a military photo of myself and my friends, to my closest friend Michal, your friend Nisko P. 8 IV 1943
Stalag 11B Fallingbostel, Germany
The first prisoners to arrive were Poles in late 1939, followed by French and Belgians the following year. By the end of 1940 around 40,000 POWs were registered there, although only about 2,500 of these were housed at the camp, with the majority assigned to various work camps in the area
Stalag IX-B was the administrative center for POW work details in the region. At its peak there were about 80,000 POWs working in 1,500 work details in agriculture and industry. Although prohibited under the Third Geneva Convention, POW from Stalag IX-B also worked in munitions factories.
Around 30,000 Soviet POWs died in Stalag XI-B and Stalag XI-D. Another 734 POW from the United States, Belgium, Britain, France, Italy, Yugoslavia, South Africa, Canada, Netherlands, Poland and Slovakia died in Stalag XI-B and Stalag 357.
Interior of a barrck
Example of a POW dog tag
Michal's Personal Photos from Stalag 11B:
Photo of Michal from 1939/40
Written on the back: To zdjęcie jest z niewoli z Niemiec. Brat mój Szypowski Michał. (This photo is from the POW camp in Germany. My brother Michal Szypowski).
Jozef Szypowski on the left, Michal Szypowski on the right. Womens' names are unknown
Work detail. Names unknown
Written on the back: Pamiątka z niewoli Niem. w szpitalu oboma lekażami i sanutoriuszami. Na pamiątkę dla rodziców. Wasz syn Michał. 28 IX 1943. (Souvenir from POW camp in Germany at the hospital with both doctors and orderlies. A souvenir for my parents, your son, Michal. Return address is: Camop X!B, Hospital 4014, Barrack 23)
Written on the back: Pamiątka z niewoli z szpitalu Niemieckim z lekażami Serbskimi i Polskimi i sanutoriuszami. Na wieczną pamiątkę dla rodziców. Syn Michał. 28 IX 1943. (Souvenir from POW camp hospital in Germany with Serbian and Polish doctors and orderlies. A souvenir for my parents, your son, Michal. 28 September 1943)
The Polish doctors that were at this hospital: Dr. Mądry, Dr. Popieł, Dr. Lewicki, Dr. Przybylski, Nurse Nowak.
Written on the back of photo on the left: Na pamiątkę! Ofiaruję swoją podobiznę z czasów Niewoli drogiemu koledze J. Szypowskiego, Henryk Sosnowski.
(A souvenir! I offer my likeness from POW times to my dear friend J. Szypowski, Henryk Sosnowski).
Person on the right unknown
These 3 are unknown.
Written on the back: Na pamiątkę swemu koledze Michasiowi, H. Dańczyk or Stanczyk. 4-ty rok niewoli. 5 V 43. (Souvenir for my friend Michal, H. Dańczyk or Stanczyk. 4th year as POW. 5 May 1943.
Written on the back: I am sending you a photo of Jozef as a souvenir.
Written on the back: As a souvenir, I am offering my friend my likeness. Wicek Tadziowy (?) 2 XI 45.
Some of the POWs that were at Stalag 11B with Michal were: